Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa
Anh biết em đi chẳng trở về
Không phải vì anh, chẳng tại em
Hoa thu tàn tạ, rụng bên thềm
Ân tình sớm nở, chiều phai úa
Không phải vì anh, chẳng tại em
Bên gốc thông xưa, mình lỡ ghi
Tình ta âu yếm lúc đam mê
Thôi đành xóa lời thề trăng nước
Bên gốc thông xưa, mình lỡ ghi
Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền
Đàn xưa đã lỗi khúc tơ duyên
Tơ trời không đượm tình âu yếm
Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền
Bể cạn sao mờ, núi cũng tan
Tình kia sao giữ muôn vàn
Em đừng giận tình phai úa
Bể cạn sao mờ, núi cũng tan
Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa
Anh biết em đi chẳng trở về
Anh Biết Em Đi Chẳng Trở Về là một ca khúc được nhạc sĩ Anh Bằng phổ nhạc lại từ bài thơ Anh Biết Em Đi của thi sĩ Thái Can. Bài thơ ra đời vào khoảng năm 1934 còn bài hát được ra đời sau năm 1975. Xin giới thiệu đến quý vị bài thơ gốc dưới đây :
Anh Biết Em Đi
(Thái Can)
Anh biết em đi chẳng trở về,
Dặm ngàn liễu khuất với sương che.
Em đừng quay lại nhìn anh nữa:
Anh biết em đi chẳng trở về.
Em nhớ làm chi tiếng ái ân.
Đàn xưa đã lỡ khúc dương cầm.
Dây loan chẳng đượm tình âu yếm,
Em nhớ làm chi tiếng ái ân.
Bên gốc thông già ta lỡ ghi
Tình ta âu yếm lúc xuân thì.
Em nên xoá dấu thề non nước
Bên gốc thông già ta lỡ ghi.
Chẳng phải vì anh chẳng tại em:
Hoa thu tàn tạ rụng bên thềm.
Ái tình sớm nở chiều phai rụng:
Chẳng phải vì anh chẳng tại em.
Bể cạn, sao mờ, núi cũng tan,
Tình kia sao giữ được muôn vàn…
Em đừng nên giận tình phai lạt:
Bể cạn, sao mờ, núi cũng tan.
Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che.
Em đừng quay lại nhìn anh nữa;
Anh biết em đi chẳng trở về.
Chép theo một bức thư (1934).
Phúc Ben
Bái hát quá hay, thích cái đoạn phổ nhạc của nhạc sỹ Anh Bằng
Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền
Đàn xưa đã lỗi khúc tơ duyên
Tơ trời không đượm tình âu yếm
Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền
Giọt hương nguyền bạn nhé, không phải giọt hương huyền như trên mạng và một số ca sĩ hay dùng.
Em nhớ nhung chi giọt hương nguyền.
Đây có lẽ tác giả cảm hứng qua một điển tích trong câu thơ của Nguyễn Du ” Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa” Mảnh hương nguyền là mảnh gỗ thơm dùng để đốt khi trai gái thề nguyền với nhau ngày xưa. Giọt hương nguyền có thể là giọt nước mắt thề nguyền ngày xưa.
Bạn Hoành ơi , cảm ơn bạn đã cho biết thêm một kiến thức nữa, đúng là ngôn ngữ tiếng viết mình nhiều câu nhiều điển cố còn thâm sâu quá . Mình rất thích bài hát này, ca từ quá hay, Tuấn vũ hát rất hay và những ca sỹ nào có giọng ấm thì bài này nghe rất sướng ạ